رفع مشکل زیرنویس فارسی در اندروید



به روزرسانی : سایت زیر هم  میتونه کمکتون کنه . 

subtitlefixer.ir  

به شمام پیش اومده بعضی زیرنویس های فارسی فیلم و سریال رو توی گوشی اندرویدیتون مشکل دار ببینین؟

برای حل این مشکل باید با نوت پد کامپیوترتون زیرنویس رو باز کنید بعد Save As رو بزنید و  Encoding رو از ANSI به UNICODE تغییر بدید.بعد تبلت یا گوشیتون مشکلی با خوندن زیرنویس نباید داشته باشه

پسندها(۱)شاکی(۳)
Print Friendly

66 thoughts on “رفع مشکل زیرنویس فارسی در اندروید

  1. سلام آقا دمت گرم.شاید الآن من اینو بگم بهم بخندی اما عیب نداره من حدود دو ساله که عقده یه فیلم دیدنو با گوشیه دو میلیونیم دارم و هر اپلیکیشنیو که دانلود میکردم که زیرنویسو برام بیاره بازم حروف عجیب غریب نمایش داده میشد.ولی الآن با یه آموزش ساده مشکلمو حل کردی.اسم سایتتون هیچوقت از یادم نمیره!بازم یه دنیا ممنون

    پسندها(۰)شاکی(۰)
    1. سلام. من هرکاری میکنم ، بقول شما عقده فیلم رو دلم موند، زیرنویس نمیاد که نمیاد. چکار کنم، تبلت من p601, not 10, 2014 هس. راهنمایی می کنیم، مرسییییییییییی

      پسندها(۰)شاکی(۰)
  2. با سلام اکه مشکل با این روش هم حل نشد با Bs پیلیر باز کنید تو قسمت setenig ' گزینه Encoding را به windos 1256 عوض کنید احتمال بسیار زیاد مشکل رفع میشه.
    حتی نیاز به کامپیوتر و نود پد نخواهید داشت/

    پسندها(۱)شاکی(۰)
  3. این روش عمل کرد سپاس

    vip _hossein ﺁﺫﺭ ۲۹, ۱۳۹۲ ﺩﺭ ۷: ۲۵ ﻕ .ﻅ
    ﺑﺎ ﺳﻼﻡ ﺍﮐﻪ ﻣﺸﮑﻞ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺵ ﻫﻢ ﺣﻞ ﻧﺸﺪ ﺑﺎ Bs ﭘﯿﻠﯿﺮ ﺑﺎﺯ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻮ
    ﻗﺴﻤﺖ setenig ‘ ﮔﺰﯾﻨﻪ Encoding ﺭﺍ ﺑﻪ windos 1256 ﻋﻮﺽ
    ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺯﯾﺎﺩ ﻣﺸﮑﻞ ﺭﻓﻊ ﻣﯿﺸﻪ .
    ﺣﺘﯽ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻭ ﻧﻮﺩ ﭘﺪ ﻧﺨﻮﺍﻫﯿﺪ ﺩﺍﺷﺖ

    پسندها(۰)شاکی(۰)
    1. در اندروید از نرمافزار subbr pro استفاده کنید ، هم فونت درست میشه هم زمانبندی و .....،زبان را به عربی تغییر بدهید و کدینگ را به یو تی اف ۸
      در ویندوز از سابتایتل ادیتور استفاده کنید.
      در ویندوز با نوت پد زیرنویس را باز کنید و save as را بزنیدو از انسی به یونیکد تغییر دهید و سیو کنید.

      پسندها(۰)شاکی(۰)
      1. ببشخید کدینگ همون .ext هستش؟؟؟؟
        فورمت فایله؟؟؟
        این کدینگ کجا تغییر بدیم ؟؟؟
        وقتی داریم ذخیره می کنیم؟؟؟؟
        تو رو خدا جواب بدبن
        خواهش

        پسندها(۰)شاکی(۰)
  4. سلام و خسته نباشید...مرسی از راهنماییتون
    ویندوز من(۸٫۱) نوت پد رو نداشت،رفتم دانلود کردم ولی بازم وقتی میخوام Save as کنم گزینه Encoding زیرش نمیاد که بخوام از Ansi به UNICODE تغییرش بدم
    لطفاً راهنمایی کنید.ممنون از سایت خوبتون

    پسندها(۰)شاکی(۰)
  5. برای کسانی که به کامپیوتر دسترسی ندارن میتونن از نرم افزار office suite pro استفاده کنن
    با نرم افزار office suite فایل زیر نویس رو باز کنید «قبلش پسوند فایل زیر نویس رو از srt به txt تغییر بدین»
    فایل زیر نویس رو با یونیکد utf8 ذخیره کنید

    پسندها(۰)شاکی(۰)
  6. در اندروید از نرمافزار subbr pro استفاده کنید ، هم فونت درست میشه هم زمانبندی و .....،زبان را به عربی تغییر بدهید و کدینگ را به یو تی اف ۸
    در ویندوز از سابتایتل ادیتور استفاده کنید.
    در ویندوز با نوت پد زیرنویس را باز کنید و save as را بزنیدو از انسی به یونیکد تغییر دهید و سیو کنید.

    پسندها(۰)شاکی(۰)
  7. سلام در جواب آقای مدیر سایت باید روش فوق روی bs player جواب نمی ده چون bs بیشتر زیرنویس انگلیسی را می خواند باید آدرس فایل زیرنویس فارسی را بهش بدی تا زیرنویس فارسی گزینه active subblitly را باید زد بهترین پلیر اندروید برای پخش زیرنویس Diceplayer است کیفیت فیلم و پخش زیرنویش عالی است کافیه همین روش را روی فیلم و زیرنویس اجرا کنید diceplayer بصورت هوشمندانه فیلم و ریرنویس فارسی را با کیفیت عالی نشان میده اقای مدیر سایت بهترین پلیر اندرویدیکیmx است و دیکری diceplayer
    مشکل من اینه که موقع فیلم دیدن با mx payer و bs player زیرنویس فیلم یه لحظه نشون داده میشه، بعدش سریع محو میشه
    گوشیمو ریست کردم، کدک نصب کردم، تنظیمات رو دست زدم، تنظیمات کارخونه پلیر رو زذم. دیتای پلیر ها رو پاک کردم، تا حالا هیچ راهی پیدا نکردم. فقط نرم افزار dice player درست کار میکنه

    بعد صدا در فیلم های فول اچ دی در bs جلوتر از از تصویر میاد این از ضعف های bs است
    .
    دوستانی که دنبال بهترین پلیر تصویری اندروید هستن،نتایج امتحان کردن اکثریت پلیر های ویدئویی اندروید رو توسط بنده مد نظر داشته باشند:
    ۱.از لحاظ رابط کاربری و سهولت کار:قطعا MX Player
    ۲.قدرت پخش متنوع ترین فایل ها با رزولوشن های مختلف (حتی ۴K) و تمام فرمت های زیرنویس(Sub.Idx.Srt.Rtx…):مطمئنا Dice Player
    ۳.از لحاظ کیفیت تصویر پس از بهینه کردن تنظیمات مربوط (نحوه انجام رو بعدا توضیح میدم): BS Player
    ۴.از لحاظ کیفیت صدا: Dice Player
    ۵.از لحاظ امکانات جانبی نرم افزار ((قابلیت عقب و جلو کشیدن زیر نویس.قابلیت عقب و جلو کشیدن صدا و همگام سازی با تصویر.قابلیت عکس گرفتن از فیلم در حال پخش.قابلیت افزایش یا کاهش سرعت پخش.قابلیت تشخیص خودکار Character Encoding زیر نویس و پخش درست آن)):فقط و فقط Dice Player
    دوستان قطعا با تست برنامه های فوق به نتایج مطلوب در هرزمینه خواهید رسید

    پسندها(۰)شاکی(۰)
  8. با تبلت اندرویدی که فیلم اجرا میکنم زیر نویسش اجرا نمیشه
    توی ویندوز همنام ک میشدن حل بود ولی اینجا آدرس ک میدمو اضافش میکنم هیچ اتفاقی نمی افته.لطفن راهنمایی بفرمایین

    پسندها(۰)شاکی(۰)
    1. سلام فکر،کنم زیرنویس خود فایل فیلمه.من دو ساله هنگروید ندارم.ولی فک کنم هم
      vlc
      و هم
      mx player
      اجازه انتخاب زیر نویس داره

      پسندها(۰)شاکی(۰)
  9. ممنونم با این روش درست شد.یه دنیا ممنون.

    با سلام اکه مشکل با این روش هم حل نشد با Bs پیلیر باز کنید تو قسمت setenig ‘ گزینه Encoding را به windos 1256 عوض کنید احتمال بسیار زیاد مشکل رفع میشه.
    حتی نیاز به کامپیوتر و نود پد نخواهید داشت/

    پسندها(۰)شاکی(۰)
  10. بهترین راه حل این مشکل در اندروید استفاده از mx player هست
    در قسمت تنظیمات این پلیر بسیار محبوب وار قسمت زیرنویس بشید و در قسمت رمزگذاری گزینه arabic رو انتخاب کنید ب همین سادگی.
    فقط mx player بقیه پلیرها رو پاک کنید و فقط همین رو نصب کنید

    پسندها(۰)شاکی(۰)

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

ارسال ایمیل اطلاع رسانی اگر کسی جواب نظر رو داد